1 00:00:04,024 --> 00:00:06,893 Alguien está aquí. 2 00:00:06,994 --> 00:00:09,630 Tenemos 12 diferentes chicos que coinciden con este M.O. 3 00:00:09,730 --> 00:00:12,933 Un merodeador conduce hacia un barrio residencial, 4 00:00:13,033 --> 00:00:14,401 arranca un coche. 5 00:00:14,501 --> 00:00:16,103 Este hombre robó este collar. 6 00:00:16,203 --> 00:00:17,203 ¿Has visto a alguno de ellos? 7 00:00:17,270 --> 00:00:19,439 Soy un hombre de negocios honesto. 8 00:00:19,539 --> 00:00:21,408 Todos esos son diamantes. 9 00:00:21,508 --> 00:00:23,944 es un caso de asesinato Ahora, Sr. Benson. 10 00:00:26,680 --> 00:00:28,600 Quiero mi collar y Estoy dispuesto a pagar por ello. 11 00:05:09,930 --> 00:05:12,032 Alguien está aquí. 12 00:05:12,132 --> 00:05:13,166 Alguien está aquí. 13 00:05:13,266 --> 00:05:14,634 ¡Ey! 14 00:05:14,734 --> 00:05:19,005 ¡Tiene mi collar! 15 00:06:07,320 --> 00:06:09,222 guardia de seguridad El nombre es Tom Mitchell. 16 00:06:09,322 --> 00:06:11,458 Solía ​​ser un oficial de policía. 17 00:06:11,558 --> 00:06:12,359 Sí. 18 00:06:12,459 --> 00:06:13,760 Lo sé. 19 00:06:13,860 --> 00:06:19,866 Él, eh... él me enseñó cómo para disparar en la academia. 20 00:06:19,966 --> 00:06:20,967 No lo sabía. 21 00:06:24,037 --> 00:06:25,338 Jubilado hace un par de años. 22 00:06:25,438 --> 00:06:31,911 Él es, eh... supongo que él simplemente no podía dejarlo. 23 00:06:42,822 --> 00:06:43,990 Con permiso. 24 00:06:44,090 --> 00:06:45,925 ¿Puedes decirme qué? ¿Cómo se veía el hombre? 25 00:06:46,026 --> 00:06:48,728 Estaba demasiado oscuro para ver su cara cuando lo atrapé. 26 00:06:48,828 --> 00:06:51,064 El punk tuvo suerte con un puñetazo. 27 00:06:51,164 --> 00:06:54,534 Quiero decir, él irrumpe aquí, amenaza a mi esposa. 28 00:06:54,634 --> 00:06:57,971 me gustaría rasgar el chico por la mitad. 29 00:06:58,071 --> 00:07:00,206 ¿Qué pasa cuando tú ¿Encendió la luz? 30 00:07:00,306 --> 00:07:01,141 Dios mío. 31 00:07:01,241 --> 00:07:03,109 Estaba asustado. 32 00:07:03,209 --> 00:07:04,444 Pero lo vi. 33 00:07:04,544 --> 00:07:11,484 Tenía alrededor de seis años pies y el era delgado 34 00:07:11,584 --> 00:07:14,154 y vestía todo de negro. 35 00:07:14,254 --> 00:07:15,355 ¿Era caucásico? 36 00:07:15,455 --> 00:07:16,856 Sí. 37 00:07:16,956 --> 00:07:21,694 Y no era calvo, pero Tenía... una línea de cabello que retrocedía. 38 00:07:21,795 --> 00:07:23,263 lo siento no puedo No habrá más ayuda. 39 00:07:23,363 --> 00:07:24,597 Sucedió tan rápido. 40 00:07:24,698 --> 00:07:25,532 No. 41 00:07:25,632 --> 00:07:27,600 Está bien. 42 00:07:27,700 --> 00:07:28,911 Estas seguro de que este collar es 43 00:07:28,935 --> 00:07:30,303 ¿Lo único que falta? 44 00:07:30,403 --> 00:07:31,204 Eso es todo. 45 00:07:31,304 --> 00:07:31,971 Lo comprobamos. 46 00:07:32,072 --> 00:07:33,373 ¿Y cuánto vale? 47 00:07:33,473 --> 00:07:35,508 Más de 1 millón de dólares. 48 00:07:35,608 --> 00:07:36,608 Todos esos son diamantes. 49 00:07:39,079 --> 00:07:41,047 Lo siento, cariño. Soy tan estúpido. 50 00:07:41,147 --> 00:07:44,717 debería haberlo cerrado levantarnos tan pronto como llegamos a casa. 51 00:07:44,818 --> 00:07:46,619 No te preocupes por eso. 52 00:07:46,719 --> 00:07:48,588 Al menos no te lastimaste. 53 00:07:48,688 --> 00:07:50,056 Dejemos esto, ¿eh? 54 00:07:50,156 --> 00:07:51,734 Quiero decir, mi esposa ha estado suficiente para una noche. 55 00:07:51,758 --> 00:07:53,326 Seguro. 56 00:07:53,426 --> 00:07:55,571 Si tengo más preguntas, Me comunicaré contigo mañana. 57 00:07:55,595 --> 00:07:56,595 ¿Está bien? 58 00:08:02,869 --> 00:08:04,337 ¿Cómo está Tom Mitchell? 59 00:08:04,437 --> 00:08:06,473 Todavía en UCI. 60 00:08:06,573 --> 00:08:08,007 ¿Cuál es la historia sobre las víctimas? 61 00:08:08,108 --> 00:08:10,844 Floyd Benson es un millonario hecho a sí mismo. 62 00:08:10,944 --> 00:08:12,145 Está jubilado recientemente. 63 00:08:12,245 --> 00:08:14,514 Allá por los años 60, él Dirigía una empresa de transporte por carretera. 64 00:08:14,614 --> 00:08:17,117 Luego lo poseyó y luego compró tres de sus mayores 65 00:08:17,217 --> 00:08:19,018 competidores, y el hizo todo eso 66 00:08:19,119 --> 00:08:20,787 en sólo cuestión de meses. 67 00:08:20,887 --> 00:08:22,422 ¿Es todo esto sincero? 68 00:08:22,522 --> 00:08:24,157 Hasta donde sabemos. 69 00:08:24,257 --> 00:08:26,493 Y el collar que era Lo robado fue un regalo de Floyd. 70 00:08:26,593 --> 00:08:27,660 a Carol. 71 00:08:27,760 --> 00:08:29,896 fue un segundo regalo de aniversario. 72 00:08:29,996 --> 00:08:33,032 Tenemos 12 diferentes chicos que coinciden con este M.O. 73 00:08:33,133 --> 00:08:35,702 Un merodeador va a un distrito residencial por la noche, 74 00:08:35,802 --> 00:08:38,371 arranca un coche, conduce en un distrito rico, 75 00:08:38,471 --> 00:08:42,075 roba una casa, se marcha, abandona el coche, fin del trabajo. 76 00:08:42,175 --> 00:08:44,153 Ahora nadie reporta nada. desaparecido hasta la mañana, 77 00:08:44,177 --> 00:08:45,812 y para entonces el El sendero está demasiado frío. 78 00:08:45,912 --> 00:08:47,690 Cualquier forma que puedas vincular estos chicos a anoche? 79 00:08:47,714 --> 00:08:48,791 Bueno, hay tres de ellos que 80 00:08:48,815 --> 00:08:50,216 Se ajusta a la descripción general. 81 00:08:50,316 --> 00:08:51,894 Uno de ellos ha estado en el cerrar por un par de días 82 00:08:51,918 --> 00:08:53,318 y el otro se mudó a San José. 83 00:08:53,353 --> 00:08:56,089 El tercero es este. chico, charlie españa, 84 00:08:56,189 --> 00:08:59,292 complexión media, alrededor de seis pies, Cabello color arena, entrada del cabello. 85 00:08:59,392 --> 00:09:01,728 Básicamente, coincide la descripción física 86 00:09:01,828 --> 00:09:03,696 que nos dio Carol Benson. 87 00:09:03,796 --> 00:09:05,098 Recógelo. 88 00:09:05,198 --> 00:09:06,478 Toma a Benson, Me quedo con España. 89 00:09:55,582 --> 00:09:57,183 Sí. 90 00:09:57,283 --> 00:09:57,917 ¿Quién es? 91 00:09:58,017 --> 00:09:59,319 Policía Metropolitana. 92 00:10:02,455 --> 00:10:03,623 Espera un momento. 93 00:10:03,723 --> 00:10:04,723 DE ACUERDO. 94 00:10:16,069 --> 00:10:17,136 Justo a tiempo, Charlie. 95 00:10:24,110 --> 00:10:25,390 bueno tu quieres para traerlo? 96 00:10:27,580 --> 00:10:29,625 vamos a preguntarles amigos para echar un vistazo a una pareja 97 00:10:29,649 --> 00:10:30,950 de gente aquí en la alineación. 98 00:10:31,050 --> 00:10:32,719 no obtuve mucho de una oportunidad para el chico. 99 00:10:32,819 --> 00:10:33,653 Eso está bien. 100 00:10:33,753 --> 00:10:35,722 Tómate tu tiempo. 101 00:10:35,822 --> 00:10:37,090 ¿Pueden vernos? 102 00:10:37,190 --> 00:10:38,190 No. 103 00:10:48,301 --> 00:10:49,869 Como te dije la primera vez, 104 00:10:49,969 --> 00:10:52,672 Estaba dormido cuando Carol encendió la luz. 105 00:10:52,772 --> 00:10:54,173 y estaba oscuro mientras lo teníamos listo. 106 00:10:54,274 --> 00:10:56,142 No le disparé a la cara. 107 00:10:56,242 --> 00:10:58,778 No reconozco a ninguno de ellos. 108 00:10:58,878 --> 00:11:00,278 tomarías ¿Otra mirada, por favor? 109 00:11:03,783 --> 00:11:04,651 Lo lamento. 110 00:11:04,751 --> 00:11:05,751 No creo que esté allí. 111 00:11:08,087 --> 00:11:09,122 Gracias. 112 00:11:19,065 --> 00:11:21,534 Cariño, pensé que Dijiste que viste al chico. 113 00:11:21,634 --> 00:11:24,637 Creí que sí. 114 00:11:24,737 --> 00:11:26,072 Supongo que no, ¿eh? 115 00:11:26,172 --> 00:11:27,683 Ella me dijo que consiguió un buen vistazo a la cara del chico 116 00:11:27,707 --> 00:11:29,318 y bajamos aquí, ella puede identificarlo. 117 00:11:29,342 --> 00:11:30,386 No sé. ¿Qué deseas? 118 00:11:30,410 --> 00:11:31,611 Quiero decir, sucede. - Sí. 119 00:11:31,711 --> 00:11:33,289 No me gusta cuando Aunque me pasa a mí. 120 00:11:33,313 --> 00:11:39,819 Bueno, yo tampoco. Todavía queda Tom Mitchell. 121 00:11:39,919 --> 00:11:41,287 Vamos. 122 00:11:41,387 --> 00:11:42,387 Sí. 123 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 Hola. 124 00:12:01,674 --> 00:12:03,943 me gustaría ver a tom Mitchell, por favor. 125 00:12:04,043 --> 00:12:05,178 ¿Eres pariente? 126 00:12:05,278 --> 00:12:08,081 No, pero soy un buen amigo. 127 00:12:08,181 --> 00:12:09,382 Lo lamento. 128 00:12:09,482 --> 00:12:11,684 El señor Mitchell murió. Hace aproximadamente media hora. 129 00:12:46,619 --> 00:12:48,187 Soy yo. 130 00:12:48,287 --> 00:12:52,625 347 Victoria, segundo piso, primer apartamento a la izquierda. 131 00:12:52,725 --> 00:12:53,725 Está solo. 132 00:14:09,635 --> 00:14:11,671 - ¿Quién es? -Carol Benson. 133 00:14:24,650 --> 00:14:25,751 ¿OMS? 134 00:14:25,852 --> 00:14:28,855 Te acuerdas de mí. 135 00:14:28,955 --> 00:14:30,265 irrumpiste en mi casa anoche 136 00:14:30,289 --> 00:14:33,059 y me robaste collar de diamantes. 137 00:14:33,159 --> 00:14:35,495 Señora, nunca he visto tu en toda mi vida, 138 00:14:35,595 --> 00:14:37,563 y no me rompo en las casas de la gente. 139 00:14:37,663 --> 00:14:38,731 Lo quiero de vuelta. 140 00:14:38,831 --> 00:14:41,834 estas ladrando el árbol equivocado, tú 141 00:14:41,934 --> 00:14:43,302 y ese cable que llevas puesto. 142 00:14:43,402 --> 00:14:45,371 No llevo micrófono. 143 00:14:45,471 --> 00:14:47,240 Y me veo estúpido suficiente para creer eso. 144 00:14:59,252 --> 00:15:01,187 hay más de uno lugar para esconder un cable. 145 00:15:13,900 --> 00:15:15,968 ¿Satisfecho? 146 00:15:16,068 --> 00:15:19,839 Bueno, digamos que creo no llevas un cable. 147 00:15:26,913 --> 00:15:28,247 Nadie sabe que estoy aquí. 148 00:15:30,917 --> 00:15:33,286 Quiero mi collar y Estoy dispuesto a pagar por ello. 149 00:15:38,157 --> 00:15:43,696 $50,000. 150 00:15:43,796 --> 00:15:44,897 DE ACUERDO. 151 00:15:44,997 --> 00:15:47,066 Seguiré el juego con esto. 152 00:15:47,166 --> 00:15:48,568 Un tipo agarró tu collar. 153 00:15:48,668 --> 00:15:52,705 ¿Qué dijiste? fue, diamantes? 154 00:15:52,805 --> 00:15:54,540 Diamantes son. 155 00:15:54,640 --> 00:15:57,243 ¿Qué es algo? ¿Vale la pena? 156 00:15:57,343 --> 00:15:59,579 ¿Llámalo $1 millón? 157 00:15:59,679 --> 00:16:02,515 Bueno, ese tipo podría Obtenga el 10% de cualquier valla. 158 00:16:02,615 --> 00:16:06,986 10% de un millón, 100.000 dólares. 159 00:16:07,086 --> 00:16:14,026 Pagaré 100.000 dólares. 160 00:16:14,126 --> 00:16:16,429 Señora, usted tiene tener seguro. 161 00:16:16,529 --> 00:16:18,364 ¿Qué está pasando aquí? 162 00:16:18,464 --> 00:16:22,034 no quiero el seguro dinero; Quiero mi collar. 163 00:16:22,134 --> 00:16:23,769 Como dije, no lo tengo. 164 00:16:31,911 --> 00:16:34,647 Este es mi número de teléfono. 165 00:16:34,747 --> 00:16:41,253 Si me llamas y estoy seguro preguntarás por Eleanor. 166 00:16:41,354 --> 00:16:43,154 sabré que es para ti y atenderé la llamada. 167 00:16:53,432 --> 00:16:55,201 Mira lo que tengo. 168 00:16:55,301 --> 00:16:56,301 Hola, abuelo. 169 00:16:56,369 --> 00:16:57,837 Mira, está todo arreglado. 170 00:16:57,937 --> 00:17:00,573 Sólo un poco de súper epoxi. pegamento, eso es todo lo que necesitaba, 171 00:17:00,673 --> 00:17:01,273 hombre. 172 00:17:01,374 --> 00:17:02,441 Y está como nuevo. 173 00:17:02,541 --> 00:17:03,643 Ahora, mira esto aquí. 174 00:17:13,019 --> 00:17:16,522 Torpe, torpe, torpe. 175 00:17:16,622 --> 00:17:18,057 Abuelo, ¿cómo estás? 176 00:17:18,157 --> 00:17:19,158 Oh, justo. 177 00:17:19,258 --> 00:17:20,326 Es bueno verte. 178 00:17:20,426 --> 00:17:22,228 ¿Cómo estás, deportivo? 179 00:17:22,328 --> 00:17:26,098 Decapité a Bessie Smith. 180 00:17:26,198 --> 00:17:29,635 El blues favorito del abuelo cantante, ya sabes, lo golpeé 181 00:17:29,735 --> 00:17:31,103 de la repisa de la chimenea ayer. 182 00:17:31,203 --> 00:17:33,472 La abuela se lo compró al abuelo. allá atrás, donde, 183 00:17:33,572 --> 00:17:37,343 en la Feria Mundial de Nueva York de 1939. 184 00:17:37,443 --> 00:17:39,845 Porque el próximo año en que murió la abuela. 185 00:17:39,945 --> 00:17:41,213 Sí. 186 00:17:41,313 --> 00:17:43,525 Probablemente no haya otro uno igual en todo el mundo. 187 00:17:43,549 --> 00:17:44,669 Hombre, él nunca me perdonará. 188 00:17:44,717 --> 00:17:46,686 Bueno, lo siento Abuelo, deportivo. 189 00:17:46,786 --> 00:17:48,788 ¿Cómo podría arruinar tu vida? 190 00:17:48,888 --> 00:17:52,925 Deportivo, ¿dónde estaría un chico? ¿dejar un trozo de hielo como ese? 191 00:17:53,025 --> 00:17:55,728 Oh sí. 192 00:17:55,828 --> 00:17:58,531 Para algo tan grande, estás hablando de algo muy 193 00:17:58,631 --> 00:18:00,666 vallado enrarecido. 194 00:18:00,766 --> 00:18:04,236 Uh, personas a las que les gusta para mantener un perfil bajo. 195 00:18:04,337 --> 00:18:05,171 Óscar. - Óscar. 196 00:18:05,271 --> 00:18:06,105 Sí. 197 00:18:06,205 --> 00:18:07,606 Pregúntale a Óscar. 198 00:18:07,707 --> 00:18:10,076 El hombre que tiene una casa de empeño en McAllister y Western. 199 00:18:10,176 --> 00:18:12,244 Él no maneja esto. nivel de mercancia, 200 00:18:12,344 --> 00:18:15,047 pero él te guiará a la gente que puede. 201 00:18:15,147 --> 00:18:15,948 Bien. 202 00:18:16,048 --> 00:18:17,048 Gracias, deportivo. 203 00:18:20,319 --> 00:18:24,323 Entonces, ¿qué pasa con lo habitual? ¿El deportista James quid pro quo? 204 00:18:24,423 --> 00:18:25,624 Sin cargo, Hunter. 205 00:18:25,725 --> 00:18:27,460 Hombre, ya tengo suficiente en mi mente ahora mismo. 206 00:18:27,560 --> 00:18:31,097 Estar en la caseta del perro del abuelo es una ocupación de tiempo completo. 207 00:18:31,197 --> 00:18:32,965 Nos vemos, abuelo. 208 00:18:33,065 --> 00:18:34,233 Nos vemos, deportivo. 209 00:18:34,333 --> 00:18:36,302 Métete ahí. 210 00:18:36,402 --> 00:18:37,837 En, en, en. 211 00:18:37,937 --> 00:18:41,273 No puedo comprometerme a algo por teléfono. 212 00:18:41,373 --> 00:18:42,875 ¿Oh sí? 213 00:18:42,975 --> 00:18:45,511 Bueno, lo traes aquí y Muéstrame que está en perfecto estado. 214 00:18:45,611 --> 00:18:48,347 Escucha, amigo, estoy abierto. Casi las 24 horas del día. 215 00:18:48,447 --> 00:18:50,025 Sólo ven aquí, muestra yo tu mercancia, 216 00:18:50,049 --> 00:18:51,150 Te daré un precio. 217 00:18:51,250 --> 00:18:53,452 Es así de simple. 218 00:18:53,552 --> 00:18:55,521 No me digas ningún labio, por llorar a gritos. 219 00:18:55,621 --> 00:18:59,325 ¿Quieres venir aquí y Intentaremos hacer negocios. 220 00:18:59,425 --> 00:19:02,061 Me tengo que ir. 221 00:19:02,161 --> 00:19:04,096 ¿Hay algo que pueda hacer por usted, sargento? 222 00:19:04,196 --> 00:19:05,196 Sí. 223 00:19:06,665 --> 00:19:07,700 ¿Alguna vez viste eso antes? 224 00:19:10,770 --> 00:19:13,572 ¿Me veo como yo? negociar con diamantes? 225 00:19:13,672 --> 00:19:14,974 Eres una valla, ¿no? 226 00:19:15,074 --> 00:19:16,075 Oye, espera un minuto. 227 00:19:16,175 --> 00:19:17,452 Ahora, yo... ni siquiera saber como responder 228 00:19:17,476 --> 00:19:19,211 a una acusación como esa. 229 00:19:19,311 --> 00:19:22,214 Soy un hombre de negocios honesto. 230 00:19:22,314 --> 00:19:24,016 Oye, Oscar, mi hombre. 231 00:19:25,684 --> 00:19:27,129 Me gustaría que conocieras a tu amigo oficial de policía aquí. 232 00:19:27,153 --> 00:19:28,053 Oh. 233 00:19:28,154 --> 00:19:29,234 Hola, amigo policía. 234 00:19:29,321 --> 00:19:30,122 Hola Wally. 235 00:19:30,222 --> 00:19:31,222 Hola. 236 00:19:33,893 --> 00:19:34,527 Oh, hombre. 237 00:19:34,627 --> 00:19:36,428 Soy tan estúpido. 238 00:19:36,529 --> 00:19:38,097 Estoy estacionado en doble fila. 239 00:19:38,197 --> 00:19:40,032 No te miraría dame un boleto ahora. 240 00:19:40,132 --> 00:19:40,966 Nos vemos, Wally. 241 00:19:41,066 --> 00:19:43,369 Sí. 242 00:19:43,469 --> 00:19:45,604 Ahora ves lo que Lo que necesito aquí es, uh, 243 00:19:45,704 --> 00:19:47,749 para que me des el nombre o los nombres de las personas que 244 00:19:47,773 --> 00:19:49,708 puede conseguir 1 millón de dólares en gemas. 245 00:19:53,746 --> 00:19:57,116 O, Oscar, le pongo un coche patrulla a la derecha... 246 00:19:57,216 --> 00:20:00,019 Justo ahí fuera de tu puerta todos los días durante un mes. 247 00:20:04,323 --> 00:20:06,759 Tres joyeros. 248 00:20:06,859 --> 00:20:11,330 Hay uno en Century City, Hay dos en Beverly Hills. 249 00:20:11,430 --> 00:20:15,367 No hacen mucho, pero cuando lo hacen, siempre es importante. 250 00:20:15,467 --> 00:20:16,268 Excelente. 251 00:20:16,368 --> 00:20:17,469 Gracias. 252 00:20:17,570 --> 00:20:19,972 ¿Oye, sargento? 253 00:20:20,072 --> 00:20:21,740 Hazme un favor. 254 00:20:21,841 --> 00:20:23,542 ¿Lo olvidarás? ¿De dónde sacaste eso? 255 00:20:23,642 --> 00:20:24,844 ¿Olvidar de dónde saqué qué? 256 00:20:48,634 --> 00:20:50,169 ¿Cómo puedo ayudarle, oficial? 257 00:20:50,269 --> 00:20:53,606 Bueno, veamos. 258 00:20:53,706 --> 00:20:55,341 Este hombre robó este collar. 259 00:20:55,441 --> 00:20:56,609 ¿Has visto a alguno de ellos? 260 00:20:56,709 --> 00:20:58,110 Esta es una joyería. 261 00:20:58,210 --> 00:20:59,210 Lo sé. 262 00:20:59,245 --> 00:21:00,813 He estado en dos iguales. 263 00:21:00,913 --> 00:21:03,816 Este hombre asesinó a un seguridad guardia durante el robo. 264 00:21:03,916 --> 00:21:05,751 Ahora bien, si alguien hubiera Los he visto a los dos juntos. 265 00:21:05,851 --> 00:21:07,319 podrías ser un cómplice del asesinato. 266 00:21:11,156 --> 00:21:13,425 Bueno, no trato en artículos robados. 267 00:21:13,525 --> 00:21:16,795 Aunque en ocasiones, un criminal se acercará a mí bajo el, uh, 268 00:21:16,896 --> 00:21:17,997 suposición de que sí. 269 00:21:18,097 --> 00:21:19,131 Ajá. 270 00:21:19,231 --> 00:21:21,066 Uh, esta persona vino dentro con el collar, 271 00:21:21,166 --> 00:21:22,902 Le dije que se fuera. 272 00:21:23,002 --> 00:21:24,036 ¿Eso es todo? 273 00:21:24,136 --> 00:21:25,714 Eso es todo, aunque yo debes decir que estás haciendo 274 00:21:25,738 --> 00:21:27,540 un escándalo tremendo por una falsificación. 275 00:21:27,640 --> 00:21:29,074 ¿Qué quieres decir con una falsificación? 276 00:21:29,174 --> 00:21:33,612 Circonita sintética diamantes, por valor de unos 5.000 dólares. 277 00:21:33,712 --> 00:21:35,214 Una imitación brillante. 278 00:21:35,314 --> 00:21:38,284 Lo suficientemente bueno como para engañar a los ricos y famoso, pero no bueno 279 00:21:38,384 --> 00:21:39,652 suficiente para engañarme. 280 00:21:39,752 --> 00:21:41,320 ¿Este collar es falso? 281 00:21:41,420 --> 00:21:42,420 Un falso. 282 00:21:45,090 --> 00:21:47,960 Guau. 283 00:21:52,531 --> 00:21:54,400 Residencia Benson. 284 00:21:54,500 --> 00:21:57,336 ¿Está Leonor ahí? 285 00:21:57,436 --> 00:21:59,171 Es para la señorita Eleanor. 286 00:21:59,271 --> 00:22:00,271 Me lo llevo. 287 00:22:02,808 --> 00:22:03,842 ¿Puedo ayudarlo? 288 00:22:03,943 --> 00:22:06,412 Hola, señora Benson. 289 00:22:06,512 --> 00:22:07,980 Ah, hola. 290 00:22:08,080 --> 00:22:10,749 digamos que yo tengo ese collar tuyo 291 00:22:10,849 --> 00:22:13,118 y digamos que yo lo llevó a una valla... 292 00:22:13,218 --> 00:22:15,154 Uno bueno, un joyero... 293 00:22:15,254 --> 00:22:19,024 Y él dijo que no son diamantes. 294 00:22:19,124 --> 00:22:20,993 podría empezar a Piensa, ¿por qué lo harías? 295 00:22:21,093 --> 00:22:23,662 ¿Pagar 100.000 dólares por una falsificación? 296 00:22:23,762 --> 00:22:25,197 Vaya al grano. 297 00:22:25,297 --> 00:22:28,133 También podría empezar a pensar que no quieres a nadie 298 00:22:28,233 --> 00:22:31,036 más para saber que es una falsificación, especialmente no 299 00:22:31,136 --> 00:22:35,708 tu marido rico, y que pagarías, digamos, 300 00:22:35,808 --> 00:22:38,811 $200,000 para asegurarse te devuelvo el favor 301 00:22:38,911 --> 00:22:41,480 y mantener la boca cerrada. - ¿Es eso? 302 00:22:41,580 --> 00:22:44,083 Creo que ya he dicho suficiente. 303 00:22:44,183 --> 00:22:45,183 Sabes dónde estoy. 304 00:22:57,229 --> 00:22:59,431 ¿Hola? 305 00:22:59,531 --> 00:23:00,531 ¿Dónde estás? 306 00:23:00,566 --> 00:23:01,900 Bev Hills. 307 00:23:02,001 --> 00:23:05,537 Acabo de conectar España con El collar de Carol Benson. 308 00:23:05,638 --> 00:23:07,306 me alegro que alguien esta teniendo algo de suerte 309 00:23:07,406 --> 00:23:10,309 porque no voy a tomar ninguno en todo con estos otros sospechosos. 310 00:23:10,409 --> 00:23:11,243 Sí. 311 00:23:11,343 --> 00:23:13,312 ¿Estás sentado? 312 00:23:13,412 --> 00:23:14,279 Sí. 313 00:23:14,380 --> 00:23:17,249 El collar es falso. 314 00:23:17,349 --> 00:23:18,517 - ¿Qué? - Sí. 315 00:23:18,617 --> 00:23:19,651 Eso es lo que dije. 316 00:23:19,752 --> 00:23:21,420 Encuéntrame en España apartamento lo antes posible. 317 00:23:36,802 --> 00:23:38,737 El esta en ese departamento allá arriba del garaje. 318 00:23:38,837 --> 00:23:40,315 quiero que esperes alrededor de la espalda para mí. 319 00:23:40,339 --> 00:23:41,339 Iré por el frente. 320 00:23:59,525 --> 00:24:00,525 ¿España? Policía Metropolitana. 321 00:24:00,559 --> 00:24:01,559 Abrir. 322 00:24:29,054 --> 00:24:30,054 ¿España? 323 00:24:59,585 --> 00:25:00,585 ¿España? 324 00:25:27,980 --> 00:25:30,449 McCall, está muerto. 325 00:25:37,756 --> 00:25:40,192 Ay, muchacho. 326 00:25:44,396 --> 00:25:46,999 ¿Puedes describir exactamente lo que escuchaste? 327 00:25:47,099 --> 00:25:49,701 Dos estallidos como petardos. 328 00:25:49,802 --> 00:25:51,212 De hecho, Pensé que eso es lo que 329 00:25:51,236 --> 00:25:53,872 era, el barrio niños jugando. 330 00:25:53,972 --> 00:25:55,212 ¿Puedes recordar el tiempo? 331 00:25:55,274 --> 00:25:56,394 ¿Que escuchaste estos sonidos? 332 00:25:56,475 --> 00:25:57,475 Oh, puedo exactamente. 333 00:25:57,509 --> 00:25:58,877 Era la una. 334 00:25:58,977 --> 00:26:01,213 acababa de encender "Otro Mundo" y pop, pop. 335 00:26:01,313 --> 00:26:04,483 Ahí es cuando comienza, "Otro mundo", la una. 336 00:26:04,583 --> 00:26:05,450 Gracias. 337 00:26:05,551 --> 00:26:06,385 Has sido de mucha ayuda. 338 00:26:06,485 --> 00:26:07,485 Seguro. 339 00:26:11,423 --> 00:26:14,426 Entonces hubo dos disparos, uno a la cabeza, uno al corazón. 340 00:26:14,526 --> 00:26:16,328 Parece un .22. 341 00:26:16,428 --> 00:26:17,596 ¿Fue golpeado? 342 00:26:17,696 --> 00:26:19,198 No, sólo las heridas de bala. 343 00:26:19,298 --> 00:26:21,366 Yo diría que quienquiera que haya venido aquí vino aquí para matarlo. 344 00:26:21,466 --> 00:26:22,466 Sí. 345 00:26:39,051 --> 00:26:40,295 Sabes, todavía no entiendo por qué 346 00:26:40,319 --> 00:26:42,955 Arriesgaría todo lo que tenía. 347 00:26:43,055 --> 00:26:44,623 ¿Qué quieres decir? 348 00:26:44,723 --> 00:26:48,994 El marido de Carol le da un collar valorado en 1 millón de dólares. 349 00:26:49,094 --> 00:26:50,729 Ella lo cambia por dinero en efectivo y luego 350 00:26:50,829 --> 00:26:52,231 ¿Lo reemplaza por uno falso? 351 00:26:52,331 --> 00:26:53,732 Ahora bien, ¿por qué haría eso? 352 00:26:53,832 --> 00:26:55,192 Ella es joven, ella es hermosa, ella es 353 00:26:55,234 --> 00:26:56,969 casada con este tipo rico. 354 00:26:57,069 --> 00:26:59,204 ¿Por qué se arriesgaría a perder? ¿Todo robándole? 355 00:26:59,304 --> 00:27:01,173 No tiene ningún sentido. 356 00:27:01,273 --> 00:27:03,942 Además, probablemente 1 millón de dólares sea caja chica considerando 357 00:27:04,042 --> 00:27:05,277 lo que vale el chico. 358 00:27:05,377 --> 00:27:07,279 Quiero decir, ella ya lo tiene todo. 359 00:27:07,379 --> 00:27:09,481 Bueno, el viejo tiene 30. años mayor que ella. 360 00:27:09,581 --> 00:27:11,301 Tal vez el no da su suficiente espacio para hacer 361 00:27:11,350 --> 00:27:13,752 lo que ella realmente quiere hacer. 362 00:27:13,852 --> 00:27:15,520 ¿Cómo qué? 363 00:27:15,621 --> 00:27:18,590 como aprovechar el De hecho, ella es joven y hermosa. 364 00:27:21,560 --> 00:27:22,995 Buena teoría. 365 00:27:23,095 --> 00:27:24,563 Autobús 2114, expreso... 366 00:27:24,663 --> 00:27:25,864 Ahí está. 367 00:27:25,964 --> 00:27:26,964 A Pomona, Indio, 368 00:27:26,999 --> 00:27:28,400 y ahora abordando... 369 00:27:28,500 --> 00:27:29,777 Por supuesto, eso se proporciona. encontramos algo en esto, 370 00:27:29,801 --> 00:27:33,472 uh, casillero otro que los pantalones cortos de gimnasia. 371 00:27:33,572 --> 00:27:34,572 Una bolsa. 372 00:27:37,476 --> 00:27:38,476 Tú haz los honores. 373 00:27:40,445 --> 00:27:42,114 Bien. 374 00:27:42,214 --> 00:27:43,582 no quisiera para decepcionarte. 375 00:27:46,084 --> 00:27:47,119 Hola, hola. 376 00:27:49,788 --> 00:27:52,057 Échale un vistazo. 377 00:27:52,157 --> 00:27:53,625 Creo que se desgasta cuando hace ejercicio? 378 00:27:59,731 --> 00:28:01,333 Bien. 379 00:28:01,433 --> 00:28:02,433 Me engañaría. 380 00:28:05,671 --> 00:28:06,671 Lindo. 381 00:28:13,512 --> 00:28:14,512 Ahí va. 382 00:28:19,184 --> 00:28:20,619 Hasta luego. 383 00:28:20,719 --> 00:28:21,719 Mantenerse en contacto. 384 00:28:21,753 --> 00:28:22,753 Lo entendiste. 385 00:29:26,718 --> 00:29:28,019 Este es el Lincoln 56. 386 00:29:28,120 --> 00:29:29,955 necesito una licencia rastreado en California. 387 00:29:30,055 --> 00:29:35,026 Placa 2 Paul Charles Edward 316. 388 00:29:35,127 --> 00:29:38,830 Parece, uh, sin marcar vehículo policial, tal vez... 389 00:29:38,930 --> 00:29:40,132 Quizás de Beverly Hills. 390 00:30:02,287 --> 00:30:04,222 DESPACHO POLICIAL: Roger L56. 391 00:30:04,322 --> 00:30:08,226 En la placa de California 2 Pablo Carlos Eduardo 316, 392 00:30:08,326 --> 00:30:15,000 El coche está registrado a nombre de Martín. Greenwald, 2834 Avenida Oakwood. 393 00:30:15,100 --> 00:30:16,835 Marty Greenwald el pene privado? 394 00:30:16,935 --> 00:30:18,170 DESPACHO POLICIAL Propietario 395 00:30:18,270 --> 00:30:20,605 aparece como autorizado investigador privado. 396 00:30:24,643 --> 00:30:25,477 Roger. 397 00:30:25,577 --> 00:30:26,577 L56 fuera. 398 00:31:45,991 --> 00:31:47,192 Sr. Benson, por favor. 399 00:31:47,292 --> 00:31:49,361 Oh sí. Un momento, por favor. 400 00:31:55,634 --> 00:31:56,868 Por ahí, señor. 401 00:31:56,968 --> 00:31:57,968 Gracias. 402 00:32:06,678 --> 00:32:07,512 Sargento. 403 00:32:07,612 --> 00:32:08,246 Señor Benson. 404 00:32:08,346 --> 00:32:09,147 Toma asiento. 405 00:32:09,247 --> 00:32:11,583 Gracias. 406 00:32:11,683 --> 00:32:15,587 ¿Viniste aquí para darme? ¿Un informe sobre nuestro collar? 407 00:32:15,687 --> 00:32:16,721 No. 408 00:32:16,821 --> 00:32:18,723 En realidad, vine aquí para hablar con tu esposa. 409 00:32:18,823 --> 00:32:21,059 ¿Para qué? 410 00:32:21,159 --> 00:32:23,395 es un caso de asesinato Ahora, Sr. Benson. 411 00:32:23,495 --> 00:32:24,963 Te refieres al El guardia de seguridad murió. 412 00:32:27,666 --> 00:32:29,134 ¿A quién más me habría referido? 413 00:32:29,234 --> 00:32:31,169 ¿Qué estás obteniendo? en, ¿lo hizo o no? 414 00:32:31,269 --> 00:32:32,304 Sí, lo hizo. 415 00:32:32,404 --> 00:32:34,139 él falleció hace varias horas. 416 00:32:34,239 --> 00:32:36,107 Pero ha habido otra muerte. 417 00:32:36,207 --> 00:32:40,078 Charlie Spain, el merodeador que su esposa no pudo identificar 418 00:32:40,178 --> 00:32:41,322 En la alineación, él también está muerto. 419 00:32:41,346 --> 00:32:43,014 - ¿Qué diablos es...? - Sólo relájate. 420 00:32:43,114 --> 00:32:44,616 Sólo siéntate. 421 00:32:44,716 --> 00:32:48,253 Necesito saber donde esta tu esposa Era exactamente a las 13:00 horas de hoy. 422 00:32:48,353 --> 00:32:49,654 En Beverly Hills. 423 00:32:49,754 --> 00:32:52,123 Todos los miércoles ella está tengo una cita de belleza 424 00:32:52,223 --> 00:32:54,059 de 12:30 a dos de la mañana. 425 00:32:54,159 --> 00:32:56,828 Ahí es donde ella estaba. 426 00:32:56,928 --> 00:32:58,229 ¿Puedo comprobar eso? 427 00:32:58,330 --> 00:33:03,301 Ángela, llama al sargento. cazador la dirección 428 00:33:03,401 --> 00:33:06,571 del salón de belleza de la señora Benson. 429 00:33:06,671 --> 00:33:08,773 Por cierto, ¿dónde estaban? ¿Estás hoy a la una? 430 00:33:08,873 --> 00:33:09,708 Jugando al golf. 431 00:33:09,808 --> 00:33:10,609 ¿Por qué? 432 00:33:10,709 --> 00:33:12,544 Golf. 433 00:33:12,644 --> 00:33:15,513 ¿Qué quería Marty Greenwald? 434 00:33:15,614 --> 00:33:16,748 Verás, conozco a Marty. 435 00:33:16,848 --> 00:33:18,416 Acabo de verlo irse. 436 00:33:18,516 --> 00:33:20,919 Mira, yo contraté Greenwald porque yo 437 00:33:21,019 --> 00:33:22,654 Quiero recuperar ese collar. 438 00:33:22,754 --> 00:33:25,857 Valor sentimental solo, no tiene precio. 439 00:33:25,957 --> 00:33:27,837 Conozco muy bien el El departamento de policía se preocupa más. 440 00:33:27,926 --> 00:33:30,495 sobre encontrar al chico que disparó al guardia de seguridad 441 00:33:30,595 --> 00:33:32,197 que con mi collar. 442 00:33:32,297 --> 00:33:34,566 Y me gusta tratar con personas que trabajan para mí. 443 00:33:37,302 --> 00:33:40,038 Gracias. 444 00:33:40,138 --> 00:33:41,138 Y gracias. 445 00:34:16,941 --> 00:34:19,310 Disculpe. 446 00:34:19,411 --> 00:34:20,779 Hola. - Hola. 447 00:34:20,879 --> 00:34:21,513 Sargento Hunter. 448 00:34:21,613 --> 00:34:22,414 ¿Cómo te llamas? 449 00:34:22,514 --> 00:34:23,848 Soy Estefanía. 450 00:34:23,948 --> 00:34:26,284 Estefanía, ¿podrías Dime si Carol Benson fue 451 00:34:26,384 --> 00:34:27,819 ¿Estás aquí hoy a la una? 452 00:34:27,919 --> 00:34:28,753 ¿Villancico? 453 00:34:28,853 --> 00:34:29,988 Sí. 454 00:34:30,088 --> 00:34:31,532 ella viene todos los miercoles a las 12:30 para un tratamiento facial. 455 00:34:31,556 --> 00:34:33,258 - ¿La viste? - Bueno, no. 456 00:34:33,358 --> 00:34:34,368 Pero eso no significa nada. 457 00:34:34,392 --> 00:34:36,628 Probablemente salí a almorzar. 458 00:34:36,728 --> 00:34:37,929 Sí. 459 00:34:38,029 --> 00:34:39,029 ¿Podrías mirar? 460 00:34:39,097 --> 00:34:40,899 Seguro. 461 00:34:40,999 --> 00:34:42,100 DE ACUERDO. 462 00:34:42,200 --> 00:34:45,770 Aquí mismo a las 12:30. Mmm. 463 00:34:45,870 --> 00:34:47,072 Mmm, ¿qué? 464 00:34:47,172 --> 00:34:49,216 Bueno, su nombre no está cruzado para que ella no cancelara, 465 00:34:49,240 --> 00:34:52,410 pero no hay ninguna X, lo que significa No le facturamos por hoy. 466 00:34:52,510 --> 00:34:53,950 Bueno, eso significa ella nunca apareció. 467 00:34:56,548 --> 00:34:57,988 Bueno, eso significa Me alegra que hayas mirado. 468 00:35:11,529 --> 00:35:13,798 Lincoln 57, aquí Lincoln 56. 469 00:35:13,898 --> 00:35:16,267 ¿Cuáles son tus 20? 470 00:35:16,368 --> 00:35:21,306 cuadra 8900 en Wilshire, en dirección este. 471 00:35:25,577 --> 00:35:27,746 Pasaré a San Vicente. 472 00:35:27,846 --> 00:35:30,315 La coartada de nuestro sospechoso. no revisé. 473 00:35:30,415 --> 00:35:31,850 No me sorprende. 474 00:35:50,101 --> 00:35:51,636 Acabo de cruzar Cannon. 475 00:36:11,423 --> 00:36:13,525 Lincoln 57, aquí Lincoln 56. 476 00:36:13,625 --> 00:36:16,694 Estoy en Wilshire Boulevard y San Vicente. 477 00:36:16,795 --> 00:36:17,428 DE ACUERDO. 478 00:36:17,529 --> 00:36:18,997 Espéranos. 479 00:36:30,742 --> 00:36:31,609 ¡Oye, vámonos! 480 00:36:31,709 --> 00:36:32,811 ¡Muévete, idiota! 481 00:36:34,212 --> 00:36:35,212 Lo siento. 482 00:38:03,668 --> 00:38:05,169 ¿Conoce a Carol Benson? 483 00:38:05,270 --> 00:38:06,104 No. 484 00:38:06,204 --> 00:38:07,672 Nunca he oído hablar de ella. 485 00:38:07,772 --> 00:38:09,492 - ¿Dónde están tus ascensores? - Por aquí. 486 00:38:09,574 --> 00:38:10,575 Gracias. 487 00:38:35,300 --> 00:38:36,501 Llamaré a los pisos. 488 00:38:36,601 --> 00:38:37,635 Sí. 489 00:38:46,911 --> 00:38:48,813 ella acaba de pasar el cuarto piso. 490 00:38:48,913 --> 00:38:49,913 Entiendo. 491 00:38:54,052 --> 00:38:55,412 ella acaba de llegar hasta el octavo. 492 00:39:18,910 --> 00:39:20,345 Se detuvo a los 15. 493 00:39:20,445 --> 00:39:21,445 Lo tengo. 494 00:39:47,338 --> 00:39:48,172 Hola. 495 00:39:48,272 --> 00:39:49,707 Carol Benson, por favor. 496 00:39:49,807 --> 00:39:51,085 Debes tener el apartamento equivocado. 497 00:39:51,109 --> 00:39:52,644 Vivo aquí. - Bueno, eso lo sé. 498 00:39:52,744 --> 00:39:54,812 Pero creo que ambos Sé que ella está allí. 499 00:39:54,912 --> 00:39:56,881 ¿Tiene una orden de registro? 500 00:39:56,981 --> 00:39:58,583 Déjalo entrar, Jeffrey. 501 00:39:58,683 --> 00:39:59,717 Gracias. 502 00:40:09,694 --> 00:40:12,096 no tienes nada que hacer siguiéndome a todas partes. 503 00:40:12,196 --> 00:40:14,165 El estado de mi matrimonio. No es de tu incumbencia. 504 00:40:14,265 --> 00:40:16,701 Eso es cierto, pero el El asesinato de Charlie España es. 505 00:40:16,801 --> 00:40:20,171 No tengo idea de quién o de lo que estás hablando. 506 00:40:20,271 --> 00:40:21,472 Bueno, seguro que sí. 507 00:40:21,572 --> 00:40:23,875 Charlie Spain es el chico que No se identificaría en la alineación. 508 00:40:23,975 --> 00:40:25,386 Sabes, esto es un lugar muy, muy bonito. 509 00:40:25,410 --> 00:40:29,547 ¿Qué hiciste, vender el collar para pagar todo esto? 510 00:40:29,647 --> 00:40:31,049 Lárgate de aquí. 511 00:40:31,149 --> 00:40:35,586 Mira, cuando España se enteró Este collar era falso, ¿qué? 512 00:40:35,687 --> 00:40:37,388 lo que decidió hacer fue esconderlo en un casillero 513 00:40:37,488 --> 00:40:38,723 abajo en la estación de autobuses. 514 00:40:38,823 --> 00:40:41,025 Por eso no pudiste encontrarlo en su casa. 515 00:40:41,125 --> 00:40:45,763 Entonces Charlie consiguió el brillo idea de chantajearte por esto. 516 00:40:45,863 --> 00:40:46,943 Fue entonces cuando lo mataste. 517 00:40:50,301 --> 00:40:52,303 A la una de hoy, tu Tenía una cita facial. 518 00:40:52,403 --> 00:40:53,905 Te lo perdiste. ¿Por qué? 519 00:40:54,005 --> 00:40:55,273 Estaba en el banco. 520 00:40:55,373 --> 00:40:56,373 El banco. 521 00:41:01,012 --> 00:41:03,614 Aquí se equivocaron mis cuentas corrientes. 522 00:41:03,714 --> 00:41:05,349 Les tomó una eternidad arreglarlo. 523 00:41:05,450 --> 00:41:07,819 Extrañé mi tratamiento facial. 524 00:41:07,919 --> 00:41:09,396 Mira, la hora y la fecha. están impresos directamente en él. 525 00:41:09,420 --> 00:41:10,988 ¿Qué es, un poco? ¿Después de la una? 526 00:41:11,089 --> 00:41:11,823 Sí. 527 00:41:11,923 --> 00:41:13,357 ¿Por qué no llamas al banco? 528 00:41:13,458 --> 00:41:16,828 Apuesto a que tal vez haya seis o Siete personas que me recuerdan. 529 00:41:16,928 --> 00:41:20,798 Puede que haya levantado una gran Ya basta de mierda. 530 00:41:20,898 --> 00:41:22,667 Muy bien Carol. 531 00:41:22,767 --> 00:41:24,469 No sólo tienes una coartada, pero tienes 532 00:41:24,569 --> 00:41:26,604 Tengo uno en blanco y negro. 533 00:41:26,704 --> 00:41:30,508 Apuesto a que no tienes coartada. En blanco y negro, Jeff. 534 00:41:30,608 --> 00:41:31,843 ¿Qué intentas decir? 535 00:41:31,943 --> 00:41:33,053 pienso que ella está tratando de decir 536 00:41:33,077 --> 00:41:35,546 usted es que ella no mató a nadie. 537 00:41:35,646 --> 00:41:41,219 Ahora, si esa es la verdad, entonces eso deja otro sospechoso. 538 00:41:44,322 --> 00:41:46,162 ¿Qué estabas haciendo en ¿Hoy a la una, Jeff? 539 00:41:46,190 --> 00:41:48,826 yo estaba en el gimnasio entre las doce y las dos, 540 00:41:48,926 --> 00:41:50,537 haciendo ejercicio con al menos media docena de personas. 541 00:41:50,561 --> 00:41:51,896 Puedes ir allí y comprobarlo. 542 00:41:51,996 --> 00:41:54,065 A ver ahora, bombeando hierro entre las doce y las dos 543 00:41:54,165 --> 00:41:56,968 y el banco a la una. 544 00:41:57,068 --> 00:41:58,836 Revisaré ambos. 545 00:41:58,936 --> 00:42:00,404 No abandones la ciudad. 546 00:42:00,505 --> 00:42:01,505 Se lo agradezco. 547 00:42:17,722 --> 00:42:20,057 Déjame adivinar. 548 00:42:20,158 --> 00:42:21,659 ¿Verificar la coartada de Jeffrey? 549 00:42:21,759 --> 00:42:22,994 Sí. 550 00:42:23,094 --> 00:42:24,605 Estaba haciendo sentadillas con unos 5.000 otros chicos. 551 00:42:24,629 --> 00:42:26,764 ¿Qué pasa con Carol? 552 00:42:26,864 --> 00:42:29,400 Dos cajeros y dos vicepresidentes 553 00:42:29,500 --> 00:42:32,036 Jurará que ella estuvo en ese banco a la una. 554 00:42:32,136 --> 00:42:33,905 Ya sabes, ¿por qué... por qué es...? 555 00:42:34,005 --> 00:42:35,506 ¿Por qué no pude tener ¿Ha sido bombero? 556 00:42:37,608 --> 00:42:39,076 Oh. 557 00:42:39,177 --> 00:42:41,355 Ya sabes, cuando dejaste Benson's casa, adivina quién llega, 558 00:42:41,379 --> 00:42:42,379 Marty Greenwald. 559 00:42:42,413 --> 00:42:43,548 ¿Marty Greenwald? 560 00:42:43,648 --> 00:42:45,816 Te refieres a Marty desordenado ¿Divorciarse de Greenwald, ese tipo? 561 00:42:45,917 --> 00:42:49,687 Benson lo contrató para encontrar el collar. 562 00:42:49,787 --> 00:42:53,624 ¿Qué, como toda la policía? ¿El departamento no era lo suficientemente bueno? 563 00:42:53,724 --> 00:42:55,459 encuentro ese tipo de difícil de creer. 564 00:42:55,560 --> 00:42:56,360 Sí. 565 00:42:56,460 --> 00:42:57,929 Yo también. 566 00:42:58,029 --> 00:42:59,597 Entonces ¿quién diablos mató a España? 567 00:43:13,044 --> 00:43:14,044 Sólo un segundo. 568 00:43:16,948 --> 00:43:17,782 Cazador. 569 00:43:17,882 --> 00:43:20,184 Hola Marty. 570 00:43:20,284 --> 00:43:22,753 Yo, eh, recién estaba consiguiendo listo para despegar. 571 00:43:22,854 --> 00:43:23,921 Pero, entra. 572 00:43:24,021 --> 00:43:24,822 ¿Has sido un buen chico? 573 00:43:24,922 --> 00:43:26,224 Te ves bien. 574 00:43:26,324 --> 00:43:26,958 ¿Sí? 575 00:43:27,058 --> 00:43:28,292 Bueno, lo intento. 576 00:43:28,392 --> 00:43:30,695 Yo, uh, veo que tienes fuera de ese, eh, caso 577 00:43:30,795 --> 00:43:32,263 con el ministro esposa, ya sabes 578 00:43:32,363 --> 00:43:35,099 con las fotografías del Mujeres desnudas repartidas por toda la ciudad. 579 00:43:35,199 --> 00:43:36,667 el señor trabaja de maneras misteriosas. 580 00:43:36,767 --> 00:43:37,969 Sí. 581 00:43:38,069 --> 00:43:39,580 ¿Qué estabas haciendo? Cuál es el apartamento de España? 582 00:43:39,604 --> 00:43:40,684 ¿De qué estás hablando? 583 00:43:40,771 --> 00:43:41,606 ¿Ahora eres un asesino a sueldo? 584 00:43:41,706 --> 00:43:44,642 España está muerta. 585 00:43:44,742 --> 00:43:46,244 Oye, ahora espera un minuto. 586 00:43:46,344 --> 00:43:47,378 Yo... yo hago... 587 00:43:47,478 --> 00:43:50,014 no se nada sobre España siendo golpeada. 588 00:43:50,114 --> 00:43:54,318 Y le pagaste a Benson. Una pequeña visita hoy. 589 00:43:54,418 --> 00:43:56,420 ese era tu auto Vi allí. 590 00:43:56,520 --> 00:43:57,520 Sí. 591 00:43:57,555 --> 00:43:59,590 Benson lo dejó claro que, eh, contrató 592 00:43:59,690 --> 00:44:01,259 que encuentres ese collar. 593 00:44:01,359 --> 00:44:02,159 ¿Collar? 594 00:44:02,260 --> 00:44:03,261 Sí. 595 00:44:03,361 --> 00:44:04,562 Sí. 596 00:44:04,662 --> 00:44:07,131 Me contrató antes de eso. pasó a seguir a su esposa. 597 00:44:07,231 --> 00:44:09,400 Él pensó que ella era teniendo una aventura. 598 00:44:09,500 --> 00:44:11,569 Y obtuve el registros que lo acrediten. 599 00:44:11,669 --> 00:44:14,505 Ahora, eso es más que Debería habértelo dicho. 600 00:44:14,605 --> 00:44:17,408 ¿Estás, eh... estás? Vas a Mirandizar. 601 00:44:17,508 --> 00:44:18,342 ¿A mí? 602 00:44:18,442 --> 00:44:20,912 No. 603 00:44:27,418 --> 00:44:28,219 Ángela. 604 00:44:28,319 --> 00:44:29,020 Hola. 605 00:44:29,120 --> 00:44:30,554 Me gustaría ver al Sr. Benson. 606 00:44:30,655 --> 00:44:32,290 Sr. Benson no aquí. 607 00:44:32,390 --> 00:44:33,991 Ángela, su coche está en el camino de entrada. 608 00:44:34,091 --> 00:44:35,092 Sé que está aquí. 609 00:44:35,192 --> 00:44:37,228 No, él... se ha ido. 610 00:44:37,328 --> 00:44:42,633 Mira, Ángela, ¿sabes? algo malo está pasando aquí, 611 00:44:42,733 --> 00:44:43,901 ¿no? 612 00:44:44,001 --> 00:44:45,336 ¿Me harías un favor? 613 00:44:45,436 --> 00:44:47,071 ¿Te pararás? justo aquí y gritar 614 00:44:47,171 --> 00:44:50,775 Tan fuerte como puedas gritar si ¿Alguien corre por esta puerta? 615 00:44:50,875 --> 00:44:52,643 ¿Harás eso por mí? 616 00:44:52,743 --> 00:44:53,611 Sí. 617 00:44:53,711 --> 00:44:54,711 DE ACUERDO. 618 00:45:00,685 --> 00:45:01,685 ¿Floyd? 619 00:45:08,326 --> 00:45:09,326 ¿Floyd? 620 00:45:18,436 --> 00:45:19,236 Señor. 621 00:45:19,337 --> 00:45:20,805 ¡Señor! 622 00:45:20,905 --> 00:45:21,905 ¡Señor! 623 00:45:30,181 --> 00:45:32,416 Detente, policía. 624 00:45:43,928 --> 00:45:45,096 Fuera, Floyd. 625 00:45:52,303 --> 00:45:54,247 Sabes, Floyd, yo no estaba Estoy muy seguro de quién mató a Charlie. 626 00:45:54,271 --> 00:45:55,973 España hasta que despegaste. 627 00:45:56,073 --> 00:45:57,975 Ahora lo sé. 628 00:45:58,075 --> 00:46:00,111 Saldré en tres días. 629 00:46:00,211 --> 00:46:02,680 España tuvo un romance con mi esposa. 630 00:46:02,780 --> 00:46:05,449 De ninguna manera van a enviar Me reprocho por matar a ese bastardo. 631 00:46:05,549 --> 00:46:07,218 Tienes razón sobre la parte del asunto, 632 00:46:07,318 --> 00:46:08,953 pero no fue con Charlie España. 633 00:46:09,053 --> 00:46:10,454 Estás loco. 634 00:46:10,554 --> 00:46:13,524 Lo sé desde hace meses algo estaba pasando allí. 635 00:46:13,624 --> 00:46:15,326 Y luego cuando ella no se identificaría 636 00:46:15,426 --> 00:46:18,562 Ese punk en la alineación, Marty. La siguió hasta su apartamento. 637 00:46:18,662 --> 00:46:21,665 Marty la vio ponerse se desnudó, por llorar a gritos. 638 00:46:21,766 --> 00:46:22,966 Le disparaste al tipo equivocado, Floyd. 639 00:46:27,805 --> 00:46:31,675 Lincoln 56, solicite un 990 para un sospechoso 187 640 00:46:31,776 --> 00:46:36,046 bajo custodia, 1419 Granada Drive. 641 00:46:36,147 --> 00:46:38,849 Los accidentes sucederán, ¿sabes? 642 00:46:38,949 --> 00:46:39,949 Es una ley de la naturaleza. 643 00:46:39,984 --> 00:46:41,886 Errar es humano. 644 00:46:41,986 --> 00:46:44,488 Soy humano. 645 00:46:44,588 --> 00:46:46,424 Quiero decir, nunca dije cualquier otra cosa menos. 646 00:46:46,524 --> 00:46:47,758 Así es. 647 00:46:47,858 --> 00:46:51,128 Tal vez otras personas podrían tener Lo dije, pero nunca lo hice. 648 00:46:51,228 --> 00:46:56,066 soy un hombre y un hombre puede cometer errores. 649 00:46:56,167 --> 00:46:57,334 ¿Bien? 650 00:46:57,435 --> 00:47:00,137 Olvida y olvida, esa es mi filosofía. 651 00:47:00,237 --> 00:47:03,240 Lástima que no corre en la familia. 652 00:47:03,340 --> 00:47:06,377 Cazador, ni lo pienses acerca de subir a este porche 653 00:47:06,477 --> 00:47:09,313 a menos que traigas un muchas buenas noticias. 654 00:47:09,413 --> 00:47:12,383 Porque eso es lo que yo Necesito hoy, buenas noticias. 655 00:47:12,483 --> 00:47:13,483 ¿Sabes? 656 00:47:13,551 --> 00:47:15,853 Todo lo que he sido bueno Últimamente son malas noticias, hombre. 657 00:47:15,953 --> 00:47:20,524 si no tuviera nada malo noticias, no tendría ninguna noticia. 658 00:47:20,624 --> 00:47:22,827 Abuelo, he estado pensando en ti. 659 00:47:22,927 --> 00:47:24,028 Ajá. 660 00:47:24,128 --> 00:47:26,363 recogí algo En casa de Oscar. 661 00:47:26,464 --> 00:47:27,865 creo que eres Me va a gustar esto. 662 00:47:27,965 --> 00:47:29,433 Gracias, señor Hunter. 663 00:47:29,533 --> 00:47:31,302 Y la abuela también te lo agradece. - Sí. 664 00:47:31,402 --> 00:47:32,813 Bueno, esto es bonito. pequeña y agradable situación. 665 00:47:32,837 --> 00:47:34,705 Ahora, conserva tu Quita la cabeza a esa muñeca. 666 00:47:34,805 --> 00:47:35,805 ¿Me oyes?